Внутреннее море

Дональд Ричи

Артикул: inland-sea
Готовится к изданию
Дата выхода: декабрь 2026
352 страницы
ISBN 978−5-6 054 935−5-6
Мягкая обложка, 145×208 мм
Черно-белые фотографии

В поисках Японии, которой нет — ироничный и откровенный литературный травелог о красоте исчезающего мира.

В 1960-е годы американский писатель, киновед и исследователь японской культуры Дональд Ричи отправляется в путешествие по Внутреннему морю — лабиринту небольших островов между Хонсю, Сикоку и Кюсю. Он заходит в рыбацкие деревушки и портовые городки, знакомится с местными жителями, слушает их истории и пытается понять страну, которую полюбил, но в которой так и остался чужаком. Он хочет отыскать ту Японию, в которой, как ему кажется, еще сохранился утраченный дар невинности — умение жить в согласии с собственной природой и своими желаниями. Пейзажные зарисовки, местные легенды, философские размышления, любовные истории и ночные приключения сплетаются в пеструю картину островной жизни, увиденной глазами любопытного и пристрастного наблюдателя. «Внутреннее море» — попытка поймать ускользающее мгновение, понять другого и самому быть понятым, а еще — книга о путешественнике, который, отправляясь на поиски подлинной Японии, постепенно обнаруживает, что ищет самого себя.

Издание сопровождается послесловием переводчика Сергея Карпова, который отправляется по следам Ричи шестьдесят лет спустя и рассказывает о современной жизни мест, описанных в книге.

Несправедливо видеть в Ричи только автора книг о Японии. На самом деле он пишет об искусстве, времени и смерти, о том, что значит быть человеком.
— Пико Айер, писатель и путешественник

Сегодня на острова Внутреннего моря едут ради знаменитых тыкв Яёи Кусамы и музеев Тадао Андо. Ричи побывал здесь еще в 1960-е, когда страна, захваченная экономическим чудом, спешила избавиться от собственного прошлого. Он искал обычных людей и хотел, чтобы они тоже видели в нем человека, а не заезжего туриста. Поэтому его книга стала не столько путеводителем, сколько разговором человека с другими людьми и рассказом о мире, который стремительно исчезал.
— Александр Шереметев, исследователь японской культуры

Подробнее об авторе

Фотографии: Ёити Мидорикава
Перевод и послесловие: Сергей Карпов
Дизайн и верстка: Владимир Вертинский